“Il paesaggio in trasparenza.
La casina delle civette - Villa Torlonia
Gli ambienti del piano terreno
Stanza delle Civette (8)
La Stanza delle Civette prende il nome dalla vetrata tripartita che affaccia sul lato dell’ingresso ed è decorata da tralci di edera e nastri su cui sono appollaiate, ai lati, due civette, dai vivissimi occhi gialli a cabochon. La vetrata è stata disegnata da Duilio Cambellotti e realizzata da Picchiarini nel 1918.
Nella sala sono dei frammenti di vetrate realizzati come prova dal laboratorio Picchiarini. Tra questi importante è quello con la civetta di notte, appollaiata su un ramo di pino. Intatti è la prova per la vetrata, andata perduta, con le civette nella notte che si trovava nella stanza da letto del principe, nota attualmente come Stanza dei Pipistrelli, al primo piano della Casina.
Alle pareti è anche il disegno (tecnica mista su carta incollata su cartone) di un albero stilizzato realizzato da Cambellotti e mai tradotto in vetrata (1913 c.).